Pirates! The Penzance Musical Set in The Big Easy

The revival of Pirates of Penzance, the comedic operetta with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert, has been transformed into Pirates! The Penzance Musical. Indeed, it has been hauled overseas from Penzance, England to New Orleans, Louisiana for a riotous update by Rupert Holmes with new orchestrations by Joseph Joubert and Daryl Waters. It is currently revving up exuberance and laughter at Roundabout’s Todd Haimes Theater.

Holmes attempts to spin the setting changes by having a “real” Gilbert (David Hyde Pierce, who also plays Major General Stanley), and Sullivan (Preston Truman Boyd, who also plays the sergeant of Police), take the audience into their confidence in the show’s prelude. They discuss why they brought the musical to premiere and tour US cities. Importantly, they relate their enchantment with post-Reconstruction New Orleans which inspired them to “pirate” the colorful flavor of the music in the French Quarter and adapt it to various songs in the musical. Indeed, all of the scenes take place in and around the atmospheric New Orleans (even a graveyard) that represents the varied ethnic and cultural ethos of the city.

This is where fantasy takes over and “reality” is dumped by the wayside. New Orleans (1880s) notoriously expanded white supremacy (the White League was the racist organization that benefited from the eventual Jim Crow legislation, Plessy v Ferguson) despite its multicultural population, after Reconstruction ended in 1877.

Nevertheless, as facts are stretched to fantasy, the casting of Major General Stanley’s daughters along a racial divide in contrast to the pirates must suspend one’s imagination into the realm of farce and pure entertainment. Actually, Holmes’ version would do well in a current MAGA South adverse to being aligned with “woke” or “critical race theory,” as it throws history out the window. However, the production makes New Orleans “historical” in its wonderful costuming (Linda Cho) and David Rockwell’s scenic design of the pirate ship that Karimloo makes his rope-swinging, spectacular entrance from.

As farce Holmes’ reworking is top notch for humor. His desire to update the musical and appeal to current audiences is understandable because Gilbert and Sullivan’s work (first brought to the US in 1878) is extraordinary, British ironic and extremely clever. It is especially appreciated if one is able to launch into the nooks and crannies of its brilliant and humorous lyrics. Though I was able to look at the script, for those who must rely on the ensemble to enunciate the lyrics, especially in the choral numbers, one loses much in the translation. However, the driving music and director Scott Ellis’ staging and frenetically paced action mitigates that loss.

In keeping with reimagining a New Orleans’ vibe that is more Southern down home than British witty, the production sports a different tenor than a superb but traditional revival produced at The Public Theater in 1981, starring Kevin Kline, Linda Ronstadt and Estelle Parsons. That Pirates of Penzance was gloriously captured on film in 1983. For a contrast, it would be delightful to revisit the film then see the Roundabout’s lighthearted production.

Maintaining the general plot of Gilbert and Sullivan’s 1878 operetta, “Pirates!” unfolds the story of the hapless and innocent Frederic (the excellent Nicholas Barasch). In the antiquated fashion of indentured servitude, Frederic is duty-bound by his deceased father to be the apprentice to the Pirate King (the gymnastically vigorous, organically funny and gorgeously voiced and appearanced Ramin Karimloo). Ironically, the Pirate King is derelict in his piracy (we discover why at the conclusion), as he incompetently leads his band of “spurious” pirates NOT to plunder, kill or steal.

Thus, residing with the pirates and following the dereliction of duty promoted by the Pirate King, Frederic eventually completes his service on his twenty-first birthday. It is then the Pirate King frees him so he can go ashore, join law abiding society and kill every pirate he was colleagues with during his long servitude. Of course, his freedom doesn’t go as planned because of a mathematical miscalculation, and the conflict turns in another direction teetering on debacle until it is righted.

Additionally, in between meting out justice, Frederic plans to find a bride, though marrying a younger woman will break Ruth’s heart because he promised to be with her for the rest of his life. But information enlightens him and makes Frederic change his promise to Ruth, especially after he meets the lovely Mabel (Samanta Williams) and they pledge their love for each other. However, as with a common Shakespearean theme, for Frederic and Mabel, “The course of true love never runs smoothly.” And it is in the kinks and gyrating turns that the comedy reaches its heights.

The comedy also is delivered with David Hyde Pierce’s exceptional performance of Major-General Stanley, which he acts with complete aplomb and authenticity. Pierce enunciates every word clearly and thus unrolls the stuffy, effete, sincere Major-General with dedicated determination. Considering Pierce is doing double time as Gilbert performing the Major-General, his ironic demeanor is the vehicle which is a natural for the British Gilbert’s stiff upper lip delivery. And it is hysterical. His is a really well-thought out performance as is Monsoon’s and Karimloo’s, which is memorable for his leaps over barrels, leaps onto tables and veritable sailing in the air during various numbers. Humorous as well, he is outrageously good as he pings the Pirate King’s vulnerability falling for the plight of the orphaned who into his sphere of influence.

To his credit, Holmes has put his imprint on Gilbert and Sullivan with this reinvention and has even tucked in numbers from other Gilbert and Sullivan operettas (HMS Pinafore, The Mikado and Iolanthe) to fill in and round out the characterizations and establish bridges seguing action from one sequence to the next. For characterization, in Act II, we learn more about the emotions of lovelorn and Frederic-spurned pirate wench Ruth (featuring the versatile talents of Jinkx Monsoon-two-time winner of “RuPaul’s Drag Race”). Bemoaning her fate away from her unrequited love interest Frederic, she sings “Alone and Yet Alive” with lyrics adapted from the song in The Mikado.

It is Holmes’ bold move to create empathy for Ruth, add coherence and deepen the emotion in the fun frolic. Jinkx Monsoon does a fine job in keeping balance with humor and pathos so we understand Ruth’s heart-felt loss, yet appreciate how she encourages herself to make the best without a particular “someone.”

Waters’ orchestrations and Joubert’s music direction strike various phrasings which are current New Orleans (not the setting of the post-Reconstruction town). These include blues, jazz, Creole notes and rhythms, Dixieland and much more. There is even an ersatz funeral New Orleans style music which is thrown in for good measure. And Mardi Gras season comes upon the pirates as they “let the good times roll.”

Finally, I enjoyed the washboard number at the end of Act I (“We Sail the Ocean Blue” from HMS Pinafore) for its cleverness and rhythmically united efforts by the entire cast. And the conclusion is a fantasy finale which uplifts the Trump, Musk, MAGA hated DEI lyrics “integrated” into “He Is an Englishman” from HMS Pinafore, which is a sardonic joke in itself, which I completely adored. This is in your face Broadway. If the Bill of Rights doesn’t apply, then nowhere on the globe and in the former British Empire or American is humanity safe. I completely appreciate Holmes’ sardonic and charming approach with a wit that Gilbert and Sullivan would have approved of.

I just loved this reimagining as a farce with fantastic elements, all with a point. See it.

Pirates! The Penzance Musical runs 2 hours, 15 minutes with one intermission until July 27 at the Todd Haimes Theater. roundabouttheatre.org.